Sandra Preusker 

Körnerstrasse 9
04107 Leipzig
Germania

Tel: +49 341 26563008
Fax: +49 341 26509009

E-Mail: s.preusker@sp-translations.de

 

Trasposizione scritta di testi di contenuto generale o settoriale (conteggio a riga o a parola)

Specializzazioni:

• Diritto - contratti, documenti giuridici, perizie
• Tecnica - documentazioni tecniche, descrizioni di prodotti, manuali, dichiarazioni di conformità
• Medicina - studi clinici, informazioni per il paziente
• Bere + mangiare
• Marketing

Correzione e revisione di testi o traduzioni già esistenti (conteggio a ore)

Dietro richiesta elaborazione con l'impiego di CAT-tool (Computer-Aided Translation) - ciò risparmia tempo e denaro in caso di documenti idonei a essere elaborati, nei quali si ripetono dei periodi testuali

Il costo varia secondo il volume e la difficoltà dei testi.
Sarò ben lieta di consigliarvi in merito e di redigere un'offerta non vincolante.

Più le vostre informazioni sono esatte più posso soddisfare le vostre richieste.

La miglior cosa è, se, insieme alla vostra domanda, mi inviate anche il testo da elaborare, indicando preferibilmente la data di consegna desiderata, e mi informate se devono essere rispettati la terminologia o un lay-out preimpostati.